Si te estás preguntando qué idioma se habla en Dubái, no tienes que preocuparte porque es un emirato que se encuentra totalmente modernizado. ¡No tendrás grandes dificultades para moverte por la ciudad! Dubái es uno de los Emiratos Árabes Unidos (una federación de siete estados árabes) también conocidos como los EAU.
Este conjunto de emiratos se encuentra en el golfo Pérsico; un gran golfo marino de aguas cristalinas con poca profundidad, localizado entre Irán y la península arábiga. Es una ciudad próspera y muy moderna, con edificios icónicos, que recibe a millones de turistas al año.
¿Cuál es el idioma hablado en Dubái oficialmente?
Actualmente, Dubái cuenta con una población aproximada de 3,5 millones de habitantes. No obstante, hay que tener en cuenta que alrededor del 87% de los habitantes totales de este emirato son expatriados por lo que la multiculturalidad es su sello de identidad.
Los primeros pobladores de Dubái se dedicaban a la pesca y al comercio de perlas. Basaron su economía en esta actividad hasta el siglo XX, construyendo relaciones comerciales con China, India y Pakistán. Poco a poco, fueron consiguiendo un progreso económico (derivado de su localización estratégica) que les permitió obtener rutas comerciales muy codiciadas por otros países.
Hacia el siglo XIX, el clan Bani Yas estableció la independencia de Dubái, que se convirtió en un reino en 1833. Fue entonces cuando la dinastía de Al-Maktoum tomó la ciudad de forma pacífica. Sin embargo, el descubrimiento de las perlas artificiales en 1926 y la Gran Depresión hicieron que el emir de Dubái, buscara una fuente alternativa de ingresos. Fue así como los comerciantes indios e iraníes se establecieron en Dubái, sin pagar impuestos. El descubrimiento del petróleo, en 1966, cambió el rumbo de Dubái completamente.
El descubrimiento del petróleo hizo que Dubái se empoderara económicamente, dando por finalizada su relación de dependencia con el Reino Unido, establecida en 1766. Esto sirvió para impulsar la economía y administración de Dubái. Por lo tanto, el idioma oficial de esta ciudad es el árabe estándar y las leyes de los Emitatos Árabes Unidos exigen a los extranjeros dominar este idioma para poder obtener la ciudadanía.
¿Qué variantes del árabe se hablan en Dubái?
Si estás dándole vueltas a qué idioma se habla en Dubái, como suele ocurrir con otras lenguas, la variante estándar es la oficial. Se compone de un conjunto de normas que rigen la lengua escrita árabe oficial. Esta lengua se utiliza en los departamentos gubernamentales, así como en los documentos oficiales, libros, periódicos y revistas. La lengua está basada en el árabe clásico que tiene una estructura más compleja.
Una de las versiones del árabe que más se habla en los Emiratos Árabes Unidos es el árabe del Golfo también conocido como jaliyí. Esta variedad se habla en la zona del Golfo Pérsico y en algunas zonas de la península arábiga. Es una lengua que incluso se utiliza de forma coloquial en Kuwait, Catar, Omán, Baréin, la zona costera de Irán y este de Arabia Saudí. Se le considera una variedad cercana al árabe de Néyed; una región que se encuentra en la parte central de la península arábiga y ha sido la región habitual de los beduinos. En cambio, tiene más diferencias con el árabe bareiní y omaní.
Una variedad menos popular es el árabe shihi que se habla en los Emiratos Árabes Unidos. Es una lengua que se habla con mayor frecuencia en Omán.
¿Qué idiomas hablan en Dubái además del árabe?
Dubái es un emirato que cuenta con un gran número de expatriados. Ya hemos adelantado que más del 80% de la población está formada por inmigrantes de otros países. Aunque los idiomas más conocidos de Dubái son el árabe y el inglés, puedes encontrarte muchos otros cuando pasees por sus calles como el hindi, farsi, persa, urdu, bengalí, malayo, tamil, télugu, tagalo, chino y malayalam. El hindi tiene presencia porque la EAU estableció relaciones comerciales con los indios hace varios siglos. Actualmente, más de tres millones indios residen en los Emiratos Árabes Unidos lo que se traduce como más del 38% de la población total. A día de hoy, si vas a los zocos de Dubái, puedes encontrarte con comerciantes que hablan otros tantos idiomas además de árabe e inglés.
En el caso del inglés, es una de las lenguas vehiculares más utilizadas en el mundo. Los dubaitíes son conscientes de ello, pero además, en la actualidad, la presencia británica es indiscutible siendo la más extensa de occidente en los Emiratos Árabes Unidos. Por lo tanto, hemos resulto la incógnita de qué idioma se habla en Dubái y puedes ver que la multiculturalidad está presente también en los idiomas de esta magnífica ciudad.
En esta zona desértica, los dubaitíes han sigo capaces de prosperar pasando de ser un pueblo de pescadores y comerciantes de perlas a un pueblo mundialmente reconocido por sus construcciones vanguardistas de alta tecnología. En la actualidad, han sabido convivir respetando su pasado con humildad y mirando hacia el futuro con valentía. Es una ciudad plagada de historia que merece la pena visitar, independientemente del idioma que hables. En See Dubai Tours contamos con visitas guiadas en español. Puedes conocer la propia Dubái o territorios aledaños como Sharjah, Abu Dhabi o el desierto con sus campamentos beduinos. ¡El idioma nunca será un impedimento para que puedas disfrutar de experiencias inolvidables en los Emiratos Árabes Unidos!
